Various examples are included in the DigiX add on files for the Bonus Shield features:
Examples→MPU6050 for Gyro/Accelerometer examples
Examples→DigiXBetaBonus for IR receiver, temp sensor, rgb, and encoder examples
IR transmitter should work with standard libraries for the Due (and can be used with standard pin features on pin 3).
Examples→DigiXLCD has LCD usage example.