I had some trouble where the diode on one of my digisparks broke, so I grabbed a USB->micro-usb cable I had, cut open the usb plug, desoldered the wires and cut away the white plastic on the top side of the connector so the prongs were open and exposed, then soldered the prongs down directly on to the digispark's USB connector. This extended the plug so I can plug it in to any port now, and made the USB power wire totally exposed so I could easily add another little wire connecting that far left prong (in the picture) to the 5v connection point. The digispark is alive and well now, and I prefer having a real USB connector so much that I did the mod to another digispark (pictured) while I was at it!
When you cut open your USB cable you should find four wires with these colours: red, white, green, and black. You can solder those wires directly on to the usb connector part of a digispark in that order going from the USB connection closest to the vcc/gnd/5v section of the digispark with red, then white, green, and black on the furthest part. It's part of the USB standard that those colours be used for the wires inside USB cables, but if there are different colours inside you can always figure it out with a multimeter anyway.

If you're keen to not solder on to the USB connector, I'd note that 60-70ohms is a bit stricter than reality requires. @Ihsan's LittleWire circuit uses 28ohm resistors. I think you'll find that a wider variety of resistors from 20-150ohm will probably work just fine - they exist primarily to protect the AVR from being severely damaged if there is a momentary short circuit while plugging the digispark in to the USB port. That said, you could also need zenner diodes, depending on how well your computer tollerates 5v IO on USB devices. I've found that my recently purchased Mac's seem not to mind, but some computers will refuse to talk to devices which don't have the zenner diodes, so soldering to the USB connector really is easiest.
@DigiStump it'd be neat if a future revision of the spark added plated through holes on the USB connector section on each pin, on the ends closest to the microcontroller. It'd be especially neat if those through holes could be arranged so they work with pin headers too. It would make these sorts of cabled spark mods quite a bit easier, and would make things easier for people wanting to solder on a real USB connector - they could use this through-hole variety
http://www.alibaba.com/product-gs/629595239/USB_AM_R_A_dip_Connector.html and at a price of about $0.04 a piece, you could probably budget just tossing a few in with each order anyway for anyone having trouble with usb ports not loving the PCB connector.