I happened to be on my Ubuntu box, so I thought I'd check, and on Ubuntu 16.04, all I needed to do was create the udev rule mentioned on the wiki page linked above, and then ran sudo udevadm control --reload-rules so I didn't need to restart for the changes to take effect. Two digisparks where then successfully uploaded to, which had not been the case prior to adding that udev rule.