I tested again this evening with Chrome and Firefox. Still no problems.
Your console messages look fine. I hadn't seen the ms-stream and moz-chunked errors before, but I get them now too. They originate from the linked Particle JS API code. Most likely, there was some change in Chrome that triggers these, but I suspect they're harmless. If I had to guess, I'd say they're related to testing for or providing compatibility with Internet Explorer (ms) and Firefox (moz).
When OakTerm starts, the device list starts out as --, and then is populated with the results of a Particle API call that gets a list of your registered devices. It might be that this API call is failing for some reason. This is consistent with you not seeing the start_pollers message - the pollers (timers which update the list of devices, variables, functions, etc.) only get started when there is at least one device. But, come to think of it, the list of devices poller should run all the time, in case a device gets added to the account. That should also compensate if the initial API call fails...it will get repeated 10 seconds later. I'll make that change when I get a chance and let's see if that solves your issue in Chrome.