Well it appears to have worked

Could you elaborate on your setup? I'm catching the obvious:
- green1: arduino TX -> oak pin3/RX
- orange1: arduino RX -> oak pin4/TX
- blue: looks like ground to pin1 or pin2
- green2: 3.3V arduino -> oak Vin?
- yellow: grounding arduino reset pin?
- orange2: arduino ground to oak ground?
Also, what did you do with this? Did you use it to restore or flash a sketch?
I'm looking to do something similar as I have an Arduino *now*, but my 3.3v UART doesn't show up until Sat

Thanks!
Edit: well, I just took the leap and went for it. After a bunch of errors with esptool.py not finding the board, I took a shot in the dark and switched my tx/rx pins. It worked! Re-looking at your picture, it looks like you're doing the same, actually. Am I right that this is the setup?
| arduino | oak |
|---------+-------------|
| gnd | gnd |
| 3.3v | Vin |
| TX -> 1 | pin 4/TX |
| RX <- 0 | pin 3/RX |
| | gnd to pin2 |