Exactly that is not working. Of course, you need drivers for this kind of cable, as barbudor already answered.
The problem is, that DOS was already dead, when USB came out, and most USB stuff worked only as windows driver on top of DOS.
One solution could be, to use a MAX232A cable, which translates +-12V RS232 to 5V TTL UART.
Than use plain serial communication.