You should still be able to double use some ports, when you make sure, that your use cases will not interfere with each other. However that is somewhat tricky, as you have to choose the pins wisely, as most pins already have some restrictions, like the zeners and pullup-resistor for USB, the onboard-LED or the restricted current of PB5 (as built-in restriction of the attiny).
So I was just curios and eager to learn, what you may have planned to do.
regards
gogol